età scolare

età scolare

school age.

\

→  scolare

drain

* * *

scolare v.tr. to drain (dry); to leave* (sthg.), to drain; ( in un colabrodo) to strain: scolare una bottiglia, un bricco, to drain a bottle dry, a jug dry; scolare legumi, to strain vegetables; scolare spaghetti, to strain spaghetti // si è scolato una bottiglia di vino in mezz'ora, he drained a bottle of wine in half an hour

◆ v. intr. to drip, to drain: dove devo mettere i piatti a scolare?, where shall I put the dishes to drain?

* * *

1. vt

2. vi

(aus essere) to drip

* * *

verbo transitivo to drain, to strain [pasta, riso]; to drain, to empty [bottiglia, bicchiere]

verbo intransitivo (aus. avere) [piatti, verdura] to drain

verbo pronominale scolarsi to drain, to empty [bottiglia, bicchiere]

* * *

/sko'lare/ [1]

I verbo transitivo

 to drain, to strain [pasta, riso]; to drain, to empty [bottiglia, bicchiere]

II verbo intransitivo

 (aus. avere) [piatti, verdura] to drain

III scolarsi verbo pronominale

 to drain, to empty [bottiglia, bicchiere].

————————

/sko'lare/

aggettivo

età scolare school age.

1) возраст (m.)

2) (epoca) век (m.), эпоха

•

1) сливаться, стекать; сушить

2) с жадностью пить

* * *

общ. учащийся, ученик, школьник

общ. литься, сливать, процеживать, стекать, сцеживать

1. vt

2. vi

(aus essere) to drip

1. v.t.

2. scolarsi v.i.

scolare¹ [skoˈlaːre]

età scolare ученическа възраст

vt прецеждам

A n.

1 [cu] scuola; (fig.) lezioni, studi: to go to school, andare a scuola; I went to school in Edinburgh, but I was born in Inverness, ho studiato a Edimburgo ma sono nato a Inverness; to leave school, finire la scuola (o gli studi); to stay after school, restare a scuola dopo la fine delle lezioni; to quit school, abbandonare gli studi (o la scuola); DIALOGO → - Before an exam- I wasn't very good at school, non ero molto bravo a scuola; You are late again for school, sei di nuovo in ritardo per la scuola; All the school knows, tutta la scuola lo sa; (fig.) the hard school of life, la dura scuola della vita; the Flemish school of painting, la scuola fiamminga (di pittura); private school, scuola privata ( a pagamento); riding school, scuola d'equitazione

2 scuola di perfezionamento: a school of ophthalmology, una scuola di perfezionamento in oculistica

3 (spec. USA) facoltà ( universitaria); ( anche) università: a law school, una facoltà di giurisprudenza; ( USA) the school of liberal arts, la facoltà di lettere

4 corso di studi; istituto universitario: the history school, il corso di studi storici; the mathematical school, l'istituto di matematica

5 (pl.) esami di laurea ( a Oxford)

6 (pl.) (stor.) – the Schools, le università medievali

7 aula (universitaria) (spec. a Oxford): the chemistry school, l'aula di chimica

8 (fam.) combriccola ( di bevitori, giocatori, ecc.); banda; ghenga

B a. attr.

scolastico: school library, biblioteca scolastica; school French, francese scolastico; school hours, ore di lezione; school inspector, ispettore scolastico; school year, anno scolastico

● school age, età scolare: school-age children, i bambini in età scolare □ school bell, campanella □ school board, comitato scolastico locale (in USA; non più in GB) □ school books, libri scolastici; libri di testo □ (fam. USA) school-book (agg.), semplificato, elementare □ school bus, scuolabus □ school cafeteria (o school canteen), mensa scolastica □ (GB) school crossing patrol = lollipop lady (o man) ► lollipop □ school day, giorno di scuola □ school days, i giorni di scuola; (spec.) il tempo in cui s'andava a scuola □ school dinner, pranzo consumato a scuola □ school district, distretto scolastico □ school doctor, medico scolastico; (filos.) (filosofo) scolastico; (stor.) professore d'università medievale □ school fees, tasse scolastiche □ ( pattinaggio artistico) school figures, figure obbligatorie □ school-leaver, chi ha assolto l'obbligo scolastico; diplomato □ school-leaving age, età dell'adempimento dell'obbligo scolastico ( 16 anni in GB) □ (arc.) school miss, educanda; ragazzina inesperta e timida □ school of dancing, scuola di ballo □ (fig.) the school of hard knocks, la dura scuola dell'esperienza personale □ (autom.) school of motoring, scuola guida □ (comm.) school outfitter, fornitore di articoli per la scuola □ (fam.) school night, sera o notte che precede un giorno di scuola □ school record, carriera scolastica, corso curricolare ( di un alunno) □ school report, pagella (scolastica) □ (fam.) school run, il portare i figli a scuola □ (naut.) school ship, nave scuola □ school song, inno della scuola □ school sports, gare sportive scolastiche □ school term, trimestre; quadrimestre □ school tie, cravatta della scuola ( a strisce, o con uno stemma) □ school-time, ore di lezione (o di studio) □ (comm.) school wear, indumenti per uso scolastico ( uniformi, ecc.) □ school welfare officer, assistente sociale che si occupa degli studenti bisognosi o difficili □ (fig.) to be hot from school, essere fresco di studi □ to keep a school, gestire una scuola privata □ ( USA) to teach school, insegnare; essere un insegnante □ That artist has created a school [has left no school behind him], quell'artista ha fatto [non ha fatto] scuola.

( di pesci, delfini, balene) banco; frotta: a school of mackerel, un banco di sgombri.

1 istruire; ammaestrare; insegnare a

2 alfabetizzare; scolarizzare

3 disciplinare; dominare; frenare; tenere a freno

4 coltivare ( la mente); esercitare ( una dote naturale)

5 addestrare, ammaestrare ( anche un cavallo, un cane, ecc.)

6 (arc.) mandare a scuola

● He has been schooled by hardships, s'è formato alla scuola dei duri sacrifici.

( di pesci, delfini, balene) formare banchi; nuotare in frotte.

прил.

1) di / da scuola; scolastico

2) ( относящийся к школьнику) di / da scolaro

1) (связанный с пребыванием, обучением в школе) di scuola, scolastico

2) ( принадлежащий конкретной школе) della scuola

3) ( предназначенный для школы) da scuola, per la scuola, scolastico

* * *

1) di / da scuola; scolastico

2) ( относящийся к школьнику) di / da scolaro

* * *

gener. scolastico

nome puledro m.

* * *

* * *

1 puledro

2 (fig. fam.) uomo giovane, inesperto; pivello; sbarbatello

3 ( sport) giocatore in età scolare; junior; ( calcio) pulcino (fig.).

* * *

nome puledro m.

1 ( di bambino) in età scolare

2 ( di un cavallo, ecc.) che si può addestrare; ammaestrabile.

1) pioniere

2) (stor., f. пионерка) pioniere ( ragazzo in età scolare membro dell'organizzazione dei piccoli comunisti)

1) scolastico, di (da) scuola

2) della scuola

nome età f. scolare

* * *

* * *

nome età f. scolare